| "Красивый макияж начинается с красивой кожи!"
| “Beautiful make-up starts with beautiful skin.” |
Подобно художнику, создающему свой шедевр, визажист начинает макияж с «чистого холста». Лицо – это холст для будущего творения и то, как, на нем заиграют цвета и штрихи, то как будет выглядеть макияж в целом зависит исключительно от состояния самой кожи.
"Очищающее (гидрофильное) масло прекрасно тем, что наилучшим образом очищает кожу от загрязнений, а также придает ей здоровый вид."
Shu Uemura настоятельно рекомендует очищение кожи маслом, которое мягко удаляет макияж и загрязнения с кожи, но при этом сохраняет ее естественный баланс влаги.
| Just as a painter relies on the purity of his canvas to create art, so too does a make-up artist. Beautiful skin is the canvas for a make-up artist and the richness of hues, brushstrokes and overall effect of make-up depends on the quality of that face canvas.
“The beauty of cleansing oil is that it is the most effective way to remove all impurities and it creates the best skin condition.”
Shu Uemura insists on cleansing with oil that gently removes make-up and dirt from the skin while maintaining the inherent moisture balance of the skin. |
 |
| Специально составленная смесь из масел и активных растительных компонентов, за один шаг очищает и моментально увлажняет кожу. Ее молекулы способны растворять и удалять макияж и излишки кожного сала с первого раза. При взаимодействии с водой начинается волшебный эффект: масло превращается в молочную эмульсию, которая очищает кожу, растворяя загрязнения в воде. | Specially selected oils and actives of natural origin come fused with the intelligence of science to provide immediate moisture in one-step cleansing. The differently-shaped molecules blend with oil-based make-up and sebum lodged in pores to remove them thoroughly in a single wash. In contact with water, the magic of emulsification starts – the oil turns to a milky liquid, capturing both make-up and water-soluble impurities.
|
|
Серия Unmask будет выпущена ограниченным тиражом. В нее войдет 5 флаконов. В продаже будет доступно с января 2013г.
Оранжевое – для проблемной кожи.
Зеленое – возрастное, для кожи с признаками старания
Синее – для тусклой кожи, которой требуется вернуть здоровый вид и сияние.
Желтое – универсальное для всех типов кожи.
Розовое – от расширенных пор.
| The five limited edition 450ml Unmask skin purifier will be available island-wide from January 2013.
for global skin concerns
for aging concerns
for brightening
for all skin conditions
for pore concerns |
Комментариев нет:
Отправить комментарий