Cartier, Goutte de Rose

Дом Cartier представляет новый фланкер одного из своих парфюмерных бестселлеров, аромата Eau de Cartier 2001 года, названный Eau de Cartier Goutte de Rose. Новинка является уже не первым фланкером оригинального издания; в 2011 году вышла версия Eau de Cartier Essence de Bois, а годом раньше - версия Eau de Cartier Essence d'Orange. Кроме того, с момента выпуска первого Eau de Cartier было представлено несколько коллекционных лимитированных изданий аромата.	Cartier has launched a flanker to their best-selling Eau de Cartier from 2001, called Eau de Cartier Goutte de Rose. The new flanker follows Eau de Cartier Essence de Bois from 2011 and Eau de Cartier Essence d'Orange from 2010, as well as the various collector's editions of the original Eau de Cartier through the years.
Если оригинальный аромат 2001 года имел в качестве основного аккорда фиалковый лист, то издание Eau de Cartier Goutte de Rose построено вокруг ноты розы, что отражено в названии и цветовом оформлении флакона и коробки.	The new fragrance is taking the rosy shades of its name into the packaging which differentiates it from the violet-leaf focused original in the white box.
Композиция новинки разработана парфюмером дома Cartier, Mathilde Laurent. Свежий и радостный Goutte de Rose призван передать нежный аромат только что срезанных, еще покрытых росой садовых роз, настоящего символа свежести, женственности и солнечного утра.	Created by in-house perfumer Mathilde Laurent, Goutte de Rose is a bright and joyful "eau" infused with the delicate essences of freshly picked roses upon which dew is still attached, aiming to inject immediate freshness, femininity and the well-being of a bright morning.