John Galliano Parlez, Moi d’Amour Charming Edition

В 2013 году John Galliano порадует поклонников новым лимитированным изданием своего молодежного цветочно-фруктового аромата Parlez-Moi d'Amour (2010). На горлышке флакона Parlez-Moi d'Amour Charming Edition вы найдете симпатичный кулон, который может быть снят и использован в качестве украшения.	For 2013 John Galliano prepared a limited edition of his youthful floral-fruity perfume Parlez-Moi d'Amour from 2010. Parlez-Moi d'Amour Charming Edition offers a cute pendant on the bottle of perfume that can be used as jewelry.
Композиция аромата остается неизменной. Верхние ноты - бергамот, черника и имбирь. Сердце включает жасмин самбак, лаванду и турецкую розу, а база - индонезийские пачули, кипарис и мускус.	The perfume composition remains the same—top notes are bergamot, blueberries and ginger. The heart accords include Sambac jasmine, lavender and Turkish rose, while the base captures Indonesian patchouli, cypress and musk.
Parlez-Moi d'Amour Charming Edition доступен во флаконе объемом 50 мл в концентрации Eau de Toilette.	Parlez-Moi d'Amour Charming Edition is available as 50 ml Eau de Toilette.

Jill Stuart весна 2013

Jill Stuart не перестает нас радовать новыми блестяще оформленными продуктами! Сейчас в сети появилась информация о второй части коллекции. Последнее ее творение Silk Powder Foundation меня просто очаровало своим дизайном! Этой веной у нее выходит много новых продуктов, в виде нескольких коллекций. хотелось бы обо всем сразу рассказать.

Самая ожидаемая новинка марта:
(осторожно, очень много картинок под катом!)

Givenchy, Dahlia Noir L’Eau

Аромат Dahlia Noir от Givenchy вышел в 2011 году. Новинка быстро приобрела популярность и стала коммерчески успешной. В 2012 году за оригиналом последовало издание Dahlia Noir Eau de Toilette. Весной 2013 года дом Givenchy порадует поклонников аромата новой освежающей версией - Dahlia Noir L'Eau.	After Dahlia Noir fragrance from 2011 and Dahlia Noir Eau de Toilette edition from 2012, Givenchy presents a refreshing version Dahlia Noir L'Eau in Spring 2013.
По задумке креативного директора бренда Riccardo Tisci ароматы линии Dahlia Noir - это парфюмерное воплощение таинственной и необычной женщины, а также фантазийного цветка, черного георгина, который сочетает в себе опасность и нежность, чистоту и чувственность.	This perfume line, according to the idea of creative director Riccardo Tisci, embodies a mysterious and unusual woman as well as an imaginary flower that combines dark danger and tenderness, purity and sensuality.

Estee Lauder, Bronze Goddess Eau Fraiche SkinScent 2013

Bronze Goddess Eau Fraiche SkinScent - это новое лимитированное издание в коллекции Bronze Goddess от дома Estee Lauder. Новинка ожидается на рынке в марте 2013 года. Согласно информации Moodiereport, аромат будет доступен в магазинах Duty-Free в Европе, на Ближнем Востоке, в Азии и Америке.	Bronze Goddess Eau Fraiche SkinScent is a new, limited edition of the Bronze Goddess collection which will be launched in March 2013. According to Moodiereport, the new fragrance will be available in duty-free stores in Europe, Middle East, Asia and America.
Флакон нового лимитированного издания имеет ту же форму, что и его предшественники по коллекции, но на этот раз окрашен в золотой цвет. Ведь именно блеск золота навевает мысли о жарком лете, теплом мягком песке, роскошных каникулах, дни которых полны азарта, экзотики и гламура. Композиция содержит ноты теплой амбры, цитрусовые оттенки цедры мандарина и лимона, аккорды молока и белых цветов.	After golden-turquoise and sunny orange bottles sprinkled with golden glitter, here comes the golden edition—a bottle colored in gold evoking warm summer, hot and soft sand, a luxurious vacation full of excitement spiced with exotic and glamour. The fragrance contains notes of amber warming citrusy zests of mandarin and lemon, with a heart blooming with milky white petals.
мандарин, лимон молочно-цветочные ноты амбра	mandarin, lemon milky floral notes amber
Bronze Goddess Eau Fraiche SkinScent является лимитированным изданием 2013 года. Аромат выпущен во флаконе объемом 100 мл как eau fraiche. Напомним, что на сегодняшний день коллекция Bronze Goddess кроме новинки включает ароматы: Bronze Goddess 2008, Bronze Goddess 2010, Bronze Goddess 2011, Bronze Goddess Soleil 2011 и Bronze Goddess Capri 2012.	Bronze Goddess Eau Fraiche SkinScent arrives as limited edition, 100 ml eau fraiche. The Bronze Goddess collection includes: Bronze Goddess 2008, Bronze Goddess 2010, Bronze Goddess 2011, Bronze Goddess Soleil 2011 and Bronze Goddess Capri 2012.

Oriflame, Amber Elixir Night

В начале 2013 года марка Oriflame делает подарок всем любителям аромата Amber Elixir 2009 года, выпуская его вечернюю версию, Amber Elixir Night. Новый аромат описывается как эликсир чувственности, который окружит вас мягкой, теплой аурой соблазнительных и захватывающих оттенков. Композиция новинки создана двумя известными парфюмерами, Nathalie Lorson и Marie Salamagne, которые сделали аромат более таинственным, темным и соблазняющим по сравнению с его предшественником.

At the beginning of 2013 Oriflame is about to surprise us with a new fragrance, successor to Oriflame Amber Elixir from 2009. Night enhances the magic of the new elixir that wraps the aura with sensual and exciting shades, and warms us and seduces gently. The fragrance was created by two famous perfumers— Nathalie Lorson and Marie Salamagne, who provide more mysterious and darker charm to the new edition compared to its antecedents. This sensual, warmer and more exciting successor is inspired by golden-yellow amber.

Superdry, Neon

Марка Superdry запускает новую коллекцию ароматов для женщин, Superdry Neon, в начале 2013 года. Коллекция включает четыре аромата: Neon Orange, Neon Pink, Neon Purple и Neon Blue.	Superdry launches their first collection of fragrances for women called Superdry Neon. The collection comes out in early 2013 and includes four fragrances: Neon Orange, Neon Pink, Neon Purple and Neon Blue.

Guerlain, Eau de Lingerie

Guerlain запускает новый аромат Eau de Lingerie. Как следует из названия новинка вдохновлена красивым и тонким нижним бельем, деликатными тканями и предназначена для особых, интимных случаев. Хотя идея аромата-белья не нова для мира нишевой парфюмерии, Guerlain может стать пионером этого направления, ориентированного на более широкий рынок.	Guerlain launches its new fragrance Eau de Lingerie, which is, as the name suggests, designed for fine underwear, delicate fabrics, as well as intimate and special occasions. Although this idea has already been seen in the world of niche perfumery, Guerlain might just be a pioneer of this trend in the broader market.

Smashbox Spring 2013 Love Me Collection

The Body Shop Supple Whitening BB Cream

Содержит экстракт японского базилики, который известен своими отбеливающими качествами, а также витамин С, фосфат магния, экстракт солодки и алоэ вера. Обладает легкой шелковистой текстурой обладает отбеливающим и ретуширующим эффектом. Также содержит солнечные фильтры, SPF25 и PA + + + что дает совершенную защиту от солнечных лучей. После нанесения кожа светиться здоровьем и не тускнеет весь день. Подходит для всех типов кожи. Особенно рекомендуется молодым, живущим занятой жизнью деловой жизнью.

Contains natural Japan basil, natural plant extracts, vitamin C magnesium phosphate, licorice and aloe vera gel delicate and silky texture light through makeup mild Whitening Body, retouch defects; another with SPF25 and PA + + + perfect sunscreen isolation. After use the skin revealing radiance vitality, easy to maintain a full day of natural translucent nude makeup. Usage : check amount in the pulp or sponge and gently press the whole face skin. With supple whitening powder, more perfect makeup. Object : for all skin types. Especially for younger, living a busy office workers to use.

Bath & Body Works, Paris for Men

В 2011 году году марка Bath & Body Works представила аромат для женщин Paris Amour (и красивую сопровождающую коллекцию Paris Amour). Аромат вдохновлен не выходящей из моды темой - любовь в Париже, городе огней. В декабре 2012 года компанию женскому изданию составил новый мужской аромат - Paris for Men.	After the beautiful body care collection and fragrance Paris Amour for women inspired by the eternal theme—love for the city of light, Paris, in December 2012 Bath and Body Works adds to their collection Paris in a bottle for men.
Paris for Men, заключенный в темно-синий флакон, характеризуется как захватывающий и многослойный аромат со светлыми и динамичными начальными нотами, ароматическим сердцем и элегантной древесной базой.	Paris for Men arrives in a bottle form characteristic of other men's fragrances of this house, but colored in dark blue this time. The fragrance is layered and exciting in its effort to provide luminous and dynamic notes, to soothe with its aromatic heart and to round up its fragrant saga with an elegant woody signature in the base.
С самых первых нот аромат накрывает цитрусовой волной, включающей аккорды красного апельсина, лимона, мандарина и бергамота. Компанию цитрусовым составляют сочные, сладкие и свежие оттенки арбуза. Расслабляющий аромат лаванды в сердце композиции удачно дополнен имбирем, фиалкой и молекулой calone. Элегантная древесная база включает кедр, ветивер, мох и кашмеран (cashmeran).	Top notes encompass true citrusy waves composed of red orange, lemon, mandarin and bergamot, while watermelon is in charge of sweetness, juiciness and aquatic splash. The heart soothes us with aromatic lavender in union with ginger, violet and calone molecule, while the elegant woody trail is supported with cedar and vetiver, along with moss and cashmeran.
Лимон, мандарин, бергамот, красный апельсин, арбуз. Лаванда, имбирь, фиалка, calone. Ветивер, кедр, cashmeran, мох.	lemon, mandarin, bergamot, red orange, water melon lavender, ginger, violet, calone vetiver, cedar, cashmeran, moss
Аромат Paris for Men доступен в объеме 100 мл в концентрации EDT и сопровождается парфюмированной коллекцией по уходу за телом.	Paris for Men arrives as 100 ml EDT accompanied by a perfumed body care collection.

David Beckham, Urban Homme

David Beckham представляет свой новый мужской аромат - Urban Homme. Новинка, принадлежащая к линии David Beckham Homme, запущенной в 2011 году, появится на рынке в начале 2013 года.	David Beckham presents his new fragrance Urban Homme in early 2013. The fragrance continues the line of David Beckham Homme from 2011.
“Характерный. Современный. Мужественный. Дэвид Бекхэм - мужчина, обладающий исключительным чувством стиля и вкуса. Современный городской стиль вдохновил его на создание нового лимитированного издания - аромата для мужчин Urban Homme. Спокойная и элегантная эта фужерно-амброво-фруктовая композиция - безупречное парфюмерное выражение стиля современного горожанина.”	“Edgy. Modern. Masculine. David Beckham is a man of exceptional style and taste. Now, David’s cool urban look has inspired his new limited edition fragrance for men: Urban Homme by David Beckham. Exuding relaxed elegance, this fougère ambery fruity scent is the perfect expression of contemporary male style.”

Guerlain, Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle

Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle - это новый аромат линии Shalimar от Guerlain, выходящий на рынок в феврале 2013 года. Новинка является фланкером издания прошлого года Shalimar Parfum Initial L'Eau.	Guerlain Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle is a fragrant novelty by Guerlain, successor to last year's fragrance Shalimar Parfum Initial L'Eau. The perfume can be expected on the market from February 2013 as a romantic and cuddly successor in a matte glass flacon.
Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle заявлен как романтичная, мягкая и страстная композиция. Аромат заключен во флакон той же формы, что и у предыдущих изданий серии Shalimar Parfum Initial, но на этот раз выполненный из матового стекла и украшенный пушистой мягкой кисточкой. Приятная и нежная композиция новинки объединяет в себе искрящиеся ноты цитрусовых, зеленые ноты и элегантные цветочные аккорды. Парфюмер-создатель новой версии - главный парфюмер дома Guerlain, Thierry Wasser. Основные ноты композиции: яркий и динамичный бергамот, свежие зеленые ноты, волнующий и энергичный аккорд нероли и, конечно, элегантный жасмин.	Guerlain Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle announces its gentleness and passion with its icy flacon and powdery pink feathers on its neck. Cuddly and gentle, with luminous citrusy notes and a floral, elegant heart, the new version provides a new experience created by the perfumer of the house, Thierry Wasser. The composition of this fragrance opens with sparkling and dynamic bergamot combined with fresh green notes. Excitement and additional energy are provided by neroli blossom surrounded by the most prominent ingredient of the composition—elegant jasmine.
Ноты: бергамот, зеленые ноты, нероли, жасмин.	Notes: bergamot, green notes, neroli, jasmine
Guerlain Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle будет доступен в объеме 60 мл в концентрации EDT.	Guerlain Shalimar Parfum Initial L'Eau Si Sensuelle will be available as 60 ml eau de toilette.

Make Up For Ever Spring 2013

Под катом видело и еще немного информации о палетке

Isadora Spring 2013 Opalescent Nails Collection

Жемчужная коллекция лаков выйдет в пяти оттенках. Ожидается, что серия будет дополнена гармонирующей по оттенками увлажняющей помадой для губ.
#766 Opal
#767 Marshmallow
#768 Candy Floss
#769 Mother of Pearl
#770 Nacre

(еще фото под катом)

Gucci, Museo Forever Now

Forever Now, эксклюзивный аромат для мужчин и женщин от дома Gucci, выпущен в январе 2013 года в честь музея Gucci Museo во Флоренции и в качестве напоминания о флорентийских корнях этого люксового бренда. Новый богатый, интенсивный и сложный аромат - это парфюмерный рассказ об истории бренда и его современности. Гуччио Гуччи (Guccio Gucci) открыл свой первый магазин во Флоренции в 1921 году, а в 2011 году на площади Синьории появился музей Gucci Museo.	Forever Now, an exclusive fragrance for men and women from the house of Gucci, is launched in January 2013 as a tribute to the museum Gucci Museo in Florence and as a reminder of the Florentine roots of this luxury brand. The scent, rich, intense and sophisticated, evokes the brand's history and its modernity. Guccio Gucci opened his first shop in Florence in 1921, and in 2011 the Gucci Museo was opened at Piazza della Signoria.
Креативный директор бренда Фрида Джаннини (Frida Giannini) и парфюмер Лоренцо Виллорези (Lorenzo Villoresi) вместе работали над ароматом. Джаннини рассказывает: "Подобно тому как Gucci Museo дает отличное представление о наших знаковых продуктах и идеях, так и новый аромат точно передает элегантность и изысканность наших корней".	The brand’s creative director Frida Giannini and perfumer Lorenzo Villoresi worked together on the fragrance. Giannini said: "Just as the Gucci Museo represents the remarkable narrative behind our iconic products and motifs, so this new fragrance subtly conveys the elegance and sophistication of our roots."

Hugo Boss, Boss Orange Women Eau de Parfum

Популярная коллекция Boss Orange дома Hugo Boss в январе 2013 года пополняется новым изданием. Имя новинки - Boss Orange Eau de Parfum. Напомним, что дебютный аромат линии, Boss Orange, был запущен в 2009 году, а вскоре за ним последовали фланкеры Boss Orange Celebration of Happiness, Boss Orange Charity Edition и Boss Orange Sunset, а также мужские издания Boss Orange for Men и Boss Orange Man Charity Edition.	The popular collection Boss Orange by the house of Hugo Boss will be increased by another edition in January 2013. After the first edition Boss Orange launched in 2009 and several successors, among which are Boss Orange Celebration of Happiness, Boss Orange Charity Edition and Boss Orange Sunset, here arrives Boss Orange Eau de Parfum.
Непосредственность и оптимизм - основные характеристики нового издания. Аромат ориентирован на женщин, которым присущи молодой дух, шарм и страсть. Их темперамент отлично подчеркнет композиция, стартующая со сладких фруктовых нот яблока. За сочными начальными аккордами следует цветочное сердце, состоящее из букета белых цветов и флердоранжа. Мягкая и нежная база предлагает ароматы крем-брюле и чувственной ванили, сливочного сандала и характерного, неповторимого оливкового дерева.	Spontaneity and optimism are omnipresent in this edition! The fragrance aims at the woman of youthful spirit, characterized by charm and passion. Her temperament is reflected in the composition which opens with sweet apple notes. After an abundance of fruity passion, a floral heart composed of a bouquet of white and orange flowers develops. The base is soft and luscious, and offers the scent of crème brulée and soft, sensual vanilla, while creamy sandalwood and characteristic accords of olive wood provide unique character to the composition.
Сладкое яблоко. Белые цветы, флердоранж. Сандал, ваниль, крем-брюле, оливковое дерево.	sweet apples white and roange flowers bouquet sandalwood, vanilla, creme brulee, olive wood
Boss Orange EDP заключен во флакон той же формы, что и его предшественники, выполненный в розово-оранжевых тонах. Аромат доступен в объемах 30, 50 и 75 мл в концентрации EDP.	Boss Orange EDP arrives in a flacon shaped like previous editions, colored in pink-orange, in the amounts of 30, 50 and 75 ml eau de parfum. On the market from January 2013!

Franck Olivier, Bamboo Collection

Дом Franck Olivier представил свой новый парфюм-дуэт Bamboo. Как следует из названия, новые ароматы вдохновлены бамбуком, одним из символов Востока. Издания Bamboo for Men и Bamboo for Women заключены в стильные стеклянные флаконы, украшенные стеблем бамбука. Прозрачное стекло флаконов позволяет рассмотреть ароматную жидкость внутри, светло-зеленый цвет которой символизирует свежесть и близость у природе.

Franck Olivier is launching Bamboo fragrant pair for 2012. The new fragrances will take us for a journey inspired by fragrant bamboo, the plant which is one of the symbols of the East. Editions for men and women are available in glass flacons with a stylish relief stem of bamboo and carry pale green liquid symbolizing freshness and dash.

Versailles de Chanel Cruise 2013 Makeup Collection

Коллекция CHANEL VERSAILLES, сопутствующая линии одежды Chanel Cruise Collection, выходит ограниченным тиражом и будет доступна только в бутиках марки. В некоторых она уже доступна, в других (например, в бутиках расположенных на азиатской территории) ее ожидают в началу весны.

В коллекцию входит пять продуктов:
Chanel Versailles The compact features an embossed relief of an architectural detail from the Château de Versailles. Компактная пудра-иллюминатор с теснением в виде вензелей Шато де Версаль.
Chanel Le Vernis in Tendresse 507, Нежно-розовый лак для ногтей 507
Chanel Joues Contraste Powder Blush in Rose Pétale - круглые румяна
Chanel Rouge Coco Shine Hydrating Sheer Lipshine in Evasion – увлажняющая помада в розово-персиковых тонах
Chanel Rose favorite mono eyeshadow (rose matte) - моно-тени розовые, матовые.

Фото с показа:

Escada, Cherry in the Air

Ежегодно, начиная с 1993 года, бренд Escada выпускает летние лимитированные издания - жизнерадостные цветочно-фруктовые ароматы. В прошлом году бренд возобновил выпуск трех старых ароматов лимитированной серии (Sexy Graffiti, Rockin 'Rio и Island Kiss), а в 2013 году представит новую композицию под милым и очаровательным названием Cherry in the Air.	Escada continues with the tradition of limited floral-fruity summer fragrances that launch annually since 1993. After last year’s relaunch of the old scents Sexy Graffiti, Rockin 'Rio and Island Kiss, a brand new fragrance is prepared for 2013 under a cute and lovely name, Cherry in the Air.
Cherry in the Air - это настоящий праздник для всех любителей аромата вишни. Аромат навевает образы французских пейзажей, езды на велосипеде по садам, сбора вишни и летнего сезона, полного веселья и удовольствий.	Cherry in the Air is a real treat for those lovers of the sour cherry aroma that stimulates the imagination. It is inspired by French landscapes, bicycling through orchards, picking cherries and summer full of fun and enjoyment in life.
Сладкий и сексуальный, новый аромат сочетает в себе ноты вишни, зефира и древесные оттенки сандала.	Sweet and sexy, the new perfume blends notes of sour cherry with marshmallow accords and the woody character of sandalwood.
Верхние ноты: вишня Сердце: зефир База: сандал	Top notes: cherry Heart: marshmallow Base: sandalwood
Cherry in the Air доступен в объемах 30, 50 и 100 мл как EDT и сопровождается ароматным лосьоном для тела (100 мл).	Cherry in the Air is available as 30, 50 and 100 ml Eau de Toilette with 100 ml body lotion.

Armani, Code Couture Edition

Armani Code Couture Edition, новое лимитированное издание знаменитого аромата Armani Code, выходит как раз к началу сезона зимних праздников 2012 года. Новый аромат символизирует искушение, притяжение и магию.	Armani Code Couture Edition is a limited flanker of the famous Armani Code fragrance launched for the winter holiday season of 2012. This is a perfume that symbolizes temptation, attraction and magic.

Anna Sui Dolly Girl специально для китайского Нового года

В честь китайского Нового года Anna Sui выпускает коллекцию рассыпчатых пигментов. Оформление выполнено в виде Dolly Girl (кукольной девочки). Каждая куколка несет символичное значение:

Голубая – символ мудрости. Нежно голубой цвет символизирует красоту разума, мудрость, способность мыслить спокойно и рационально.
Розовая – символ красоты. Нежно-розовый цвет символизирует весну и начало лета, цветение деревьев, романтическое настроение, а также женственность и гибкость.
Малиновая – символизирует счастье. Ярко-розовый символизируют прилив радости и энергии, подъем энтузиазма.
Оранжевая – символизирует богатство. Оранжевый – символизирует плодородие, сбор урожая, бесконечное богатство, финансовую состоятельность.
Зеленая – символ карьеры. Зеленый цвет – символ жизненной силы, открывающихся возможностей, сбывающейся мечты и достижения новых целей.

Ожидается в феврале (еще фото под катом)

Clinique, Happy In Bloom 2013

Каждый год, чтобы порадовать своих поклонников, дом Clinique выпускает новое лимитированное издание одного или нескольких своих ароматов. Самое новое из них - Clinique Happy in Bloom 2013 - лимитированный выпуск популярного аромата в новом жизнерадостном флаконе с иллюстрациями цветов и божьих коровок. "Этот аромат создан, чтобы сделать мир вокруг вас нежнее, светлее и приятнее," – Clinique.	Clinique has launched a limited edition every year with a desire to delight fans of their fragrances. The latest limited edition for 2013 - Clinique Happy in Bloom arrives in a new flacon with an illustration of cheerful flowers and ladybugs. The new fragrance was created to make our world gentler, lighter and sweeter, according to the house of Clinique.
Clinique Happy in Bloom 2013 начинается со сладких нот абрикоса и замороженных фруктов. Далее следует цветочное сердце из фрезии и мимозы. Нежная вуаль таинственного ладана в сопровождении утонченных древесных оттенков завершает композицию.	Top notes of Clinique Happy in Bloom 2013 provide fruity notes of apricot and frozen fruit, announcing the floral heart of freesia and mimosa flowers. Floral notes are surrounded by a gentle veil of mysterious incense accompanied with sophisticated woody notes.
абрикос, замороженные фрукты фрезия, мимоза ладан, светлое дерево	apricot, frozen fruit freesia, mimosa, incense woody notes, blond wood
Аромат доступен как лимитированное издание 2013 года во флаконе объемом 50 мл по цене $48.	The fragrance has been available since 2013 as limited edition as 50ml perfume spray at a price of $48.

Guerlain Spring 2013 Asia Makeup Collection

В следующем месяце планируется выпуск лимитированной коллекции Guerlain для Азии. В коллекцию войдут румяна Guerlain Blush G Sakura (оттенки белый, коралловый, розовый и насыщенно-розовый). Классические азиатские метеориты Meteorites Pearls будут заменены компактной версией содержащей санскрины (SPF35) Meteorites UV Sunscreen Powder, и будет иметь полупрозрачный матовый финиш. Третий продукт консилер Aurora Retouch Pen, который выйдет в двух оттенках #01 Pearl и #02 Nude

Dior Spring 2013 Mono Eyeshadow Collection

Запуск планируется в следующем месяце (фото под катом)

ARTDECO Spring/ Summer 2013 Butterfly Dreams Collection

Van Cleef & Arpels, Feerie Spring Blossom

Дом Van Cleef & Arpels представляет еще один аромат из коллекции Feerie. Новинка вдохновлена началом весны и цветущими деревьями. Аромат появится на рынке в начале 2013 года. Новый аромат призван передать очарование и загадку природы, ее весеннее пробуждение и цикличность.

Van Cleef & Arpels is launching another fragrance from the Feerie collection. The fragrance is inspired by spring and first buds. It will be available on the market starting from the beginning of 2013. The new composition accentuates the charm and mystery of nature and it is created in honor of the new awakening and cycle. Nature in spring is fascinating and inspires us with fresh and sweet scents and lively colors.

Fendi, Fan di Fendi Eau Fraiche

Популярная парфюмерная линия Fan di Fendi дома Fendi весной 2013 года пополнится новым ароматом. Напомним, что дебютный аромат коллекции, Fan di Fendi, вышел в 2010 году. За ним последовали версии Fan di Fendi Eau de Toilette в 2011 и Fan di Fendi Extreme в 2012, а также мужское издание Fan di Fendi pour Homme в 2012 году. Новинка коллекции является женским ароматом и носит название Fan di Fendi Eau Fraiche.

The Fan di Fendi perfume line from Fendi includes three feminine (debut Fan di Fendi from 2010, Fan di Fendi Eau de Toilette from 2011 and Fan di Fendi Extreme from 2012) and one masculine edition (Fan di Fendi pour Homme from the 2012). In the spring of the 2013, the collection expands with the new fragrance for women—Fan di Fendi Eau Fraiche.

BeYu Spring/ Summer 2013 Collection

Весна/лета 2013 от BeYu – это очаровательные лиловые и фиалковые оттенки, а также привлекательные оранжевые и абрикосовые тона. Эти мягкие и жизнерадостные оттенки созданы для того, чтобы побуждать после долгой зимы.	BeYu Spring/Summer 2013 Collection is all about delicate lilac and violet shades and attractive orange and a fresh complexion in apricot tones. The new collection features products in beautiful pastel and soft shades that will gently awaken us from a heavy winter.

(Фото продукто под катом)

Benefit Fine One One

Название этого чудесному средству созвучно с номером телефона американской службы спасения 911 (nine one one), а его корпус украшен эмблемой стилизованной под полицейский значке. Средство призвано в считанные минуты придать девушкам свежий и цветущий вид. Продукт представляет собой выдвигавший стик, состоящий из трех оттеков: цвет шампанского, арбузный и абрикосовый. Все три оттенка превосходно растушевываются и из можно наносить как на щеки, так и на губы. (под катом видео и немного фото)

(под катом видео и немного фото)

Cartier, Goutte de Rose

Дом Cartier представляет новый фланкер одного из своих парфюмерных бестселлеров, аромата Eau de Cartier 2001 года, названный Eau de Cartier Goutte de Rose. Новинка является уже не первым фланкером оригинального издания; в 2011 году вышла версия Eau de Cartier Essence de Bois, а годом раньше - версия Eau de Cartier Essence d'Orange. Кроме того, с момента выпуска первого Eau de Cartier было представлено несколько коллекционных лимитированных изданий аромата.	Cartier has launched a flanker to their best-selling Eau de Cartier from 2001, called Eau de Cartier Goutte de Rose. The new flanker follows Eau de Cartier Essence de Bois from 2011 and Eau de Cartier Essence d'Orange from 2010, as well as the various collector's editions of the original Eau de Cartier through the years.
Если оригинальный аромат 2001 года имел в качестве основного аккорда фиалковый лист, то издание Eau de Cartier Goutte de Rose построено вокруг ноты розы, что отражено в названии и цветовом оформлении флакона и коробки.	The new fragrance is taking the rosy shades of its name into the packaging which differentiates it from the violet-leaf focused original in the white box.
Композиция новинки разработана парфюмером дома Cartier, Mathilde Laurent. Свежий и радостный Goutte de Rose призван передать нежный аромат только что срезанных, еще покрытых росой садовых роз, настоящего символа свежести, женственности и солнечного утра.	Created by in-house perfumer Mathilde Laurent, Goutte de Rose is a bright and joyful "eau" infused with the delicate essences of freshly picked roses upon which dew is still attached, aiming to inject immediate freshness, femininity and the well-being of a bright morning.

В 2009м году Givenchy выпустил свой нашумевший «Черный крем» Le Soin Noir Yeux. Главный компонент, которого экстракт глубоководных черных водорослей, способных выживать даже в самых экстремальных условиях. Их концентрат, который входит в формулу средства, помогает коже активно бороться со старением.

В 2013м году Givenchy выпускает дорожный набор: компактный и элегантный. Набору дано красивое название «Черный бриллиант», выйдет он ограниченным тиражом. Удобный, чтобы брать его с собой в дорогу и содержит необходимые для ухода продукты:

Февральские новинки от Lush бальзам для губ и мыло

Ко Дню Св. Валентина Lush готовит нам изумительный подарок, бальзам для губ «Польский поцелуй» 10г, который выйдет ограниченным тиражом.
Ко Дню всех влюбленных уход за губами особенно важен! Специально к этому празднику Lush подготовил подарок: бальзам Для губ с маслом ши, которое издревле известно своими качествами питать и увлажнять кожу, экстрактом семян гуараны, который делает губки более пухлыми. В нем содержится сироп голубой агавы, который придает ему сладковатый привкус, а также и масла апельсина и миндаля, которые придают бальзаму приятный аромат. И ни каких консервантов. Бальзам выйдет ограниченным тиражом.

Новому году в Китае посвящена еще одна новинка мыло «Голубой фарфор»! Рельеф мыла подражает китайском тончайшему фарфору который расписывается в бело-голубых тонах. Оно великолепно благоухает и увлажняет кожу. Мыло содержит натуральную кукурузную муку, сдержит экстракт розы, розовое масло, масло розового дерева.

Victoria's Secret, Sexy Little Things Heartbreaker

Victoria's Secret запускает новый аромат из коллекции Sexy Little Things. Sexy Little Things Heartbreaker заключен в привлекательный флакон с розовой помпой, дополненный бантом в горошек.	Victoria's Secret launches a new fragrance of the Sexy Little Things collection just before the holidays. Heartbreaker EDP grabs attention with an attractive flacon with a ribbon and a pink atomizer.
Heartbreaker анонсируется как аромат, "включающий" немного флирта и изрядную дозу сексуальности, как привлекающая внимание и соблазнительная композиция. Начальные ноты представлены ярким и свежим бергамотом. Сердце аромата включает опьяняющую и сладкую жимолость. Элегантная и очаровательная база построена вокруг ноты ветивера.	A bit of flirtation and a significant dose of sexiness announce Heartbreaker. Its composition must be accentuated and seductive. Citrusy notes of vibrant bergamot open the composition and announce with its freshness intoxicating, sweet honeysuckle. The base finishes with vetiver, providing elegant charm to the edition.
бергамот, жимолость, ветивер	bergamot, honeysuckle, vetiver
Sexy Little Things Heartbreaker доступен в объемах 50 и 100 мл как EDP. (По цене $45 и $60 соответственно.) Сопровождающая коллекция включает лосьон для тела (200 мл) и парфюмерную вуаль/дымку (250 мл).	Heartbreaker arrives as 50 and 100 ml eau de parfum accompanied with a body care collection, including perfumed body lotion 200 ml and Heartbreaker Scented Mist 250 ml. The price of Heartbreaker EDP 50 ml is $45 while 100 ml flacons can be obtained at a price of $60.

L'Erbolario, Hedera

Помимо романтичной коллекции Accordo Viola дом L'Erbolario в конце 2012 года запускает еще одну коллекцию - Hedera. Hedera полна зеленых освежающих нот, что естественно, ведь коллекция вдохновлена плющом. Изящное растение, которое так красиво увивает фасады домов, использовано и в дизайне упаковки.	Besides the romantic collection Accordo Viola, L'Erbolario is launching another collection in 2012—Hedera. The new collection with green, refreshing notes is inspired by ivy. The delicate effect of this plant growing over facades of houses inspired creators to launch the Hedera line characteristic for its green color of packaging.

L'Erbolario, Accordo Viola

Для всех любителей фиалки итальянский дом L`Erbolario запускает прекрасную новую лимитированную коллекцию - ACCORDO VIOLA. Наряду со множеством ароматных продуктов коллекция включает парфюм Accordo Viola Pure Parfum, представленный в красивых матовых цилиндрических флаконах бледно-фиалкового цвета объемом 50 и 100 мл.	All fans of violet scents will be thrilled by the news that the Italian house known for its beautiful collection is launching a new fragrance—ACCORDO VIOLA. The fragrance is available as a limited edition in cylindrical matte flacons in a pale violet color, in the amounts of 50 and 100 ml Pure Parfum.

Взаимная подписка на блоги

Я приветствую взаимную подписку на блоги. Я разносторонний человек, интересуюсь косметикой, рукоделием, путешествиями, книгами, животными, дизаном, красивыми вещами и интересными рассказами из обычной жизни. Если, в вашем блоге бывают записи на подобную тему (совершенно не обязательно, чтобы ваш блог был полностью посвящен этой тематике), я с удовольствием добавлю вас во взаимные друзья, если вы захотите.

Что для этого нужно сделать:
1. Нажать кнопку «Присоединиться к сайту», которая находиться справа, под картинкой «Давай дружить блогами». В появившемся окне нажать на кнопочку «Читать этот блог».
2. В комментариях к этому сообщению подтвердить, что вы стали моим читателем и оставить ссылочку на ваш блог, который вы рекомендуете мне к прочтению. Огромное пожелание, чтобы блог был расположен на той же платфломе (blogger/ blogspot), что и мой. И очень хотелось бы, чтобы у вас также был размещен виджет (та самая голубая кнопочка «Присоединиться к сайту») для добавления постоянных читателей, это сильно облегчит мне добавление вашего блога в список для чтения.

L'Occitane Spring Cherry

Этой весной L'Occitane обещает порадовать нас замечательной серией продуктов с ароматом весенней вишни Spring Cherry, которая выйдет ограниченны тиражом.
В 2007 году была выпущена самая популярная коллекция продуктов L'OCCITANE Cherry Blossom, Вдохновением доя ее создания послужил визит Olivier Baussan, основателя компании L'OCCITANE, в Японию во период цветения сакуры. Вернувшись в Прованс вдохновленным, он создал свою великолепную коллекцию. В 2013 году, в честь наступления весны и поры цветения вишневых деревьев L'OCCITANE пере выпускает серию ограниченным тиражом. Spring Cherry будут отличать чуть более мягкие и романтичные нотки. Аромат цветения сакуры в сочетании с фрезией, черной смородиной и плодами вишни - являются доминирующими нотами, завершается букет теплым шлейфом из розового дерева, амбары, мускуса.

Givenchy, Gentlemen Only

В 2013 году дом Givenchy запускает новый мужской аромат Gentlemen Only. Новинка является современной интерпретацией одного из классических ароматов дома - Givenchy Gentlemen 1974 года. В свое время эта композиция стала по-настоящему революционной для мужской парфюмерии, предлагая сильные и интенсивные древесные ноты вместо традиционного цитрусово-ароматического звучания.	Givenchy launches a new fragrance for men in 2013. Gentlemen Only is a modern homage to the classic fragrance of the house—Givenchy Gentlemen from 1974. This fragrance was once revolutionary amongst masculine fragrances, introducing strong and intense woody notes instead of the traditional aromatic and citrusy ones.

Roberto Cavalli, Acqua

Roberto Cavalli представляет новую версию своего успешного аромата 2012 года Roberto Cavalli Eau de Parfum - Roberto Cavalli Acqua. Новинка помещена во флакон той же формы, что и ее предшественник, но выполненный в красивом бирюзовом цвете. Аромат вдохновлен захватывающими ночами на побережье Средиземного моря. Автор новой композиции - парфюмер Louise Turner , разработавший и оригинальный аромат.	Roberto Cavalli is launching the turquoise successor to fragrance Roberto Cavalli Eau de Parfum from 2012, which arrives in a flacon of the same form as this year's edition and it is characterized by the turquoise blue color of its glass and outer carton. The new edition is inspired by exciting nights in the Mediterranean and was created by the perfumer who also signed the above mentioned Roberto Cavalli Eau de Parfum—Louise Turner.
Roberto Cavalli Acqua - это прекрасная комбинация нот женственного и очень элегантного жасмина, свежего и чуть цитрусового ландыша и чувственного мускуса.	Roberto Cavalli Acqua introduces a beautiful blend of feminine and very elegant jasmine and lemonish-citrusy lily of the valley resting on a fine layer of sensual musk.
жасмин ландыш мускус	jasmine lily of the valley musk
Аромат выпущен в объеме 50 мл в концентрации EDT. Новинка появится на рынке в начале 2013 года.	The turquoise blue flacon with a gold-colored stopper can be obtained as 50 ml eau de toilette. The attractive neck of the bottle is highlighted with an animal print which also decorates the bottom part of the outer carton. Acqua arrives on the market in 2013.

Rouge Bunny Rouge: Chatoyant, Lilt, Vespers

Косметический бренд Rouge Bunny Rouge представляет свою дебютную парфюмерную коллекцию Fragrant Confections, включающую три аромата: Chatoyant, Lilt и Vespers. Темой коллекции являются воспоминания и эмоции. Ароматы облачены в прекрасные флаконы из матового белого стекла с иллюстрациями растений. Они напоминают кусочки льда, в которых травы и цветы "укрылись" от холодной зимы. Сами ароматы отличаются натуральностью звучания и таинственной красотой, гармонирующей с оформлением флаконов.

Rouge Bunny Rouge is launching the Fragrant Confections collection that encompasses three fragrances: Chatoyant, Lilt and Vespers. Fragrant mists of memories and emotions reflect in the bottles of the new collection. Icy white glass flacons are embellished with transparent illustrations of plants frozen in winter. An abundance of aromas, closeness to nature and various herbs, as well as mysterious beauty are characteristic of the new collection of "memories preserved."

Burberry, Body Tender

Дом Burberry представил женский аромат Body в 2011 году. Композиция быстро стала популярной, и вскоре были выпущены несколько вариации на тему оригинала: Body Eau de Parfum Intense (2011), Body Eau de Toilette (2012) и Body Rose Gold (2012). Весной 2013 года Burberry порадует поклонников серии Body новой версией - Burberry Body Tender.	The house of Burberry launched Body perfume in 2011. After that, there were numerous variations on the theme such as Body Eau de Parfum Intense (2011), Body Eau de Toilette (2012) and Body Rose Gold (2012). New Burberry Body Tender comes out in spring 2013.
Создатели описывают новинку следующими словами: нежность, вечная молодость, спокойствие, легкость и обаяние. Композиция открывается свежими ароматами лимона, яблока, персика и абсента. Сердце включает ноты розы, чайных листьев, жасмина и сандала. Наконец, база создана из кашемирового дерева, ванили, мускуса и амбры.	The adjectives that describe this new version of Body are tenderness, eternal youth, serenity, ease and charisma. The composition opens with fresh aromas of lemon, apple, peach and absinthe. The core of the composition includes essences of rose, tea leaves, jasmine and sandalwood, all placed at the base of cashmere accords, vanilla, musk and amber.
Верхние ноты: лимон, персик, яблоко, абсент Сердце: роза, жасмин, чай, сандал База: кашемировое дерево, ваниль, мускус, амбра	Top notes: lemon, peach, apple, absinthe Heart: rose, jasmine tea, sandalwood Base: cashmere, vanilla, musk, amber
Аромат будет доступен в объемах 60 и 85 мл в концентрации EDT.	The fragrance is available as 60 and 85 ml Eau de Toilette.

Essence snow jam limited edition 2013

Вам нравиться кататься на коньках, сноуборде или санках? Тогда обратите внимание на новую лимитированную коллекцию от Essence - “Snow Jam”, которая поступить в продажу в конце января - середине февраля. Цвета в данной коллекции представляют собой комбинацию ярких фиолетовых, бирюзовых и пастельных и "ледяных" оттенков, которые помогут вам создать самый настоящий зимний макияж.	Do you like skiing, snowboarding or sledging? Check this beauty limited edition collection from January to mid-February 2013. The “snow jam” colors are a combination of bright purple, turquoise, petrol and icy pastel shades and give you directly the make-uplook this winter. In this trend Edition the trend colors are combined with caring ingredients to defy the cold weather. Isn’t that great?

Philosophy Field of Flowers, Orange Blossom & Violet Blossom

Первый аромат коллекции Field of Flowers бренда Philosophy, одноименный Field of Flowers, был выпущен в 2010 году. Весной 2012 года за дебютным изданием последовал аромат, посвященный магнолии - Field of Flowers Magnolia Blossom. В этом году бренд представляет еще две композиции, вдохновленные прекрасными цветами - флердоранжем и фиалкой. Имена новинок - Orange Blossom и Violet Blossom.	After fragrance Field of Flowers which started the collection of the same name in 2010, Field of Flowers Magnolia Blossom was launched in Spring 2012. The collection by the house of Philosophy adds two more fragrant odes to flowers—orange blossom and violet flower. The new fragrances are inspired by beautiful fields of flowers which will enchant you with their colors and irresistible scents.

Shu Uemura UNMASK - ограниченная серия гидрофильных масел

"Красивый макияж начинается с красивой кожи!"	“Beautiful make-up starts with beautiful skin.”
Подобно художнику, создающему свой шедевр, визажист начинает макияж с «чистого холста». Лицо – это холст для будущего творения и то, как, на нем заиграют цвета и штрихи, то как будет выглядеть макияж в целом зависит исключительно от состояния самой кожи. "Очищающее (гидрофильное) масло прекрасно тем, что наилучшим образом очищает кожу от загрязнений, а также придает ей здоровый вид." Shu Uemura настоятельно рекомендует очищение кожи маслом, которое мягко удаляет макияж и загрязнения с кожи, но при этом сохраняет ее естественный баланс влаги.	Just as a painter relies on the purity of his canvas to create art, so too does a make-up artist. Beautiful skin is the canvas for a make-up artist and the richness of hues, brushstrokes and overall effect of make-up depends on the quality of that face canvas. “The beauty of cleansing oil is that it is the most effective way to remove all impurities and it creates the best skin condition.” Shu Uemura insists on cleansing with oil that gently removes make-up and dirt from the skin while maintaining the inherent moisture balance of the skin.
Специально составленная смесь из масел и активных растительных компонентов, за один шаг очищает и моментально увлажняет кожу. Ее молекулы способны растворять и удалять макияж и излишки кожного сала с первого раза. При взаимодействии с водой начинается волшебный эффект: масло превращается в молочную эмульсию, которая очищает кожу, растворяя загрязнения в воде.	Specially selected oils and actives of natural origin come fused with the intelligence of science to provide immediate moisture in one-step cleansing. The differently-shaped molecules blend with oil-based make-up and sebum lodged in pores to remove them thoroughly in a single wash. In contact with water, the magic of emulsification starts – the oil turns to a milky liquid, capturing both make-up and water-soluble impurities.

Davidoff, Hot Water Night

Оригинальный аромат для мужчин Hot Water был запущен брендом Davidoff в 2009 году. Композиция позиционируется как огненный аромат полный сильных "красных" аккордов. Особый акцент сделан на нотах красного базилика, красного перца, горячих смол и землистых пачули. Hot Water Night - новая "ночная" версия успешного аромата.	Men's fragrance Hot Water was launched in 2009 and announced as a fiery fragrance woven from powerful red chords. Its composition highlights red basil, red peppers and hot resin, embraced by warm earthy tones of patchouli. The night version—a successor of the first—Hot Water Night, appeared in 2012 as a darker and tawnier version of the original fragrance.
Hot Water Night обладает очень мужественной и интенсивной композицией, в которой доминируют горячие и острые пряные ноты. Аромат открывается черным перцем и душистыми ягодами можжевельника. В его сердце абсолют розы прекрасно сочетается с кедром. Наконец база предлагает восточные аккорды уда и серой амбры.	Hot Water Night brings a very masculine and intense composition, which puts an emphasis on hot spices. The top notes of the new edition are intertwining black pepper and aromatic juniper berries. The heart blooms with rose absolute reinforced by the notes of cedar, which are gently laid on the base made from oriental oud and gray amber.
Ягоды можжевельника, черный перец. Абсолют розы, кедр. Серая амбра, уд.	juniper berries, black pepper rose absolut, cedar gray amber, oud
Davidoff Hot Water Night заключен во флакон той же формы, что и у его предшественника, но на этот раз он окрашен в черный цвет. Энергичность и мужественность ароматной композиции подчеркнуты контрастным сочетанием - красные надписи на черном фоне. Аромат доступен в объеме 110 мл в формате Eau de Toilette Intense.	Davidoff Hot Water Night is presented in a bottle of the same form as the Hot Water release, but this time painted black. The black body of the bottle is graced with contrasting red details, which certainly announces the vigorous and virile chords of the composition. The fragrance is available as 110 ml Eau de Toilette Intense.

Donna Karan, DKNY City

Donna Karan запускает новый дуэт ароматов из коллекции DKNY. Ароматы DKNY City for Women и DKNY City for Men посвящены Нью-Йорку с его бурлящей энергией. Новинки являются лимитированными изданиями и появятся на рынке в январе 2013 года.	Donna Karan launches two new fragrances from the DKNY line that is solely dedicated to the city of New York. These new fragrances allegedly capture the nonstop energy of this city. DKNY City for Women and DKNY City for Men are limited editions launching in January 2013 exclusively for worldwide travel retail.
DKNY City for Women - цветочно-фруктовая композиция для женщин. Она открывается аккордами белой смородины, розового грейпфрута и флердоранжа. Далее следует цветочное сердце из мимозы и гардении. База аромата включает ноты кедра и дубового мха.	DKNY City for Women is a floral-fruity composition. It opens with accords of white currant, pink grapefruit and orange blossom. The heart of mimosa and gardenia blossoms is laid on the base of cedar and oak moss.