Paul & Joe Spring 2013 Makeup Collection

Armani, Eau Pour Homme & Eau de Nuit

Модный дом Armani представил свой первый мужской аромат, Eau Pour Homme, в 1984 году. Этот острый, сильный цитрусово-фужерный парфюм уже стал настоящей классикой. И вот спустя почти 30 лет, в феврале 2013 года, Armani выпустит его обновленную версию - под тем же названием - Eau Pour Homme. Также бренд представит вечернее издание - Eau de Nuit.	Fashion house Armani presented its first masculine fragrance Eau Pour Homme in 1984. Sharp, strong, citrusy and aromatic, this one has become a classic among men's fragrances. Almost 30 years later, in February the 2013, Armani launches a new version of Eau Pour Homme and a brand new nocturnal edition Eau de Nuit.

Yves Rocher, Flowerparty By Night

В январе 2013 года дом Yves Rocher порадует своих поклонников двумя новыми ароматами - мужским Ambre Noir и женским Flowerparty By Night. Последний является новой версией оригинального Flowerparty 2010 года.	In January 2013, on top the edition for men Ambre Noir, the perfume collection by Yves Rocher adds another fragrance for women. That is a successor of Flowerparty from 2010 which has had several versions so far.

Shu Uemura Spring 2013 Blossom Dream 30th Anniversary Collection

“Когда мы открыватели свой make-up box в Голивуде, я ощутил такой прилив чувство, словно я нашел клад в глубинах древних пирамид. Именно это чувство подвигло меня на то, чтобы развиваться как профессиональный визажист.” Shu Uemura	“When I opened a make-up box in Hollywood, I felt as if I had uncovered hidden treasures in a pyramid. It was this rush of excitement that made me determined to become a professional make-up artist.” Shu Uemura

Jimmy Choo, Flash

Первый аромат от Jimmy Choo, одноименный Jimmy Choo, был запущен в 2011 году, как Eau De Parfum, а через год на рынок вышли две его версии: Jimmy Choo Eau De Toilette и Jimmy Choo Parfum. Вскоре в коллекции Jimmy Choo появится новый аромат для женщин - Flash. Новинка ожидается на рынках Европы и Великобритании в середине января 2013 года; в США она будет запущена в марте и только в Nordstrom; наконец к осени 2013 аромат выйдет на мировой рынок.

The first fragrance Jimmy Choo was launched in 2011 as eau de parfum, and a year later two new editions were launched: Jimmy Choo eau de toilette and Jimmy Choo Parfum. A new page of the fragrant collection by Jimmy Choo is written by a brand new edition called Flash, which can be expected on the market mid-January 2013 in Europe and the UK, while in the USA it will be launched in March exclusively at Nordstrom. By fall 2013 it will arrive in stores worldwide.

Dior, Hypnotic Poison Eau Secrete

Пожалуй самая известная парфюмерная коллекция дома Dior - Poison Collection - скоро пополнится новым изданием. Новинка, названная Hypnotic Poison Eau Secrete, появится на рынке в январе 2013 года. Аромат является новой версией композиции Hypnotic Poison. Напомним, что оригинальный Hypnotic Poison был выпущен в 1998 году, а в 2010 за ним последовала версия Hypnotic Poison Eau Sensuelle.	Perhaps the most famous fragrance line from Dior, Poison Collection, has been expanded by another edition of its Hypnotic branch. The original Hypnotic Poison was introduced in 1998; Hypnotic Poison Eau Sensuelle version saw the light of day in 2010 and now we have Hypnotic Poison Eau Secrete coming out in January 2013.

Rimmel Lasting Finish Soft Colour Mono Blush for Spring 2013

Rimmel London запустил новую коллекцию моно румян Rimmel Lasting Finish Soft Colour Mono Blush. Производитель обещает, что румяна буду стойкими в использовании (до 6 часов). Хорошую растушевку, а также естественный вид. Румяна выходят в 4 оттенках (Live Pink, Bronze, Pink Rose, Santa Rose,) и имеют принт британского флага.	Rimmel launches a new collection of Blush named Rimmel Lasting Finish Soft Colour Mono Blush for Spring 2013. Soft texture glides on smoothly and blends evenly for a natural sheer finish. Long lasting powder that give you a natural looking colour for up to 6 hours. Streak and smudge resistant. Shades: Live Pink, Bronze, Pink Rose, Santa Rose.
Сегодня возвращалась из отпуска и наткнулась в магазине на новые румяшки. Как только вернулась домой начала искать пресс-релизы и новости. Оказалось, что коллекция вышла буквально на днях и появилась далеко не во всех магазинах. На затест имеют нежный сатиновый финиш и выглядят очень естественно. Наносятся тонким слоем, можно не опасаться переборщить. Очень напомнили по текстуре снятые с производства L'OREAL Blush Delicieux.

Dior, Homme Cologne

Аромат 2005 года Dior Homme является одним из самых популярных мужских ароматов дома Dior на сегодняшний день. Было выпущено немало версий этой композиции, в том числе Dior Homme Cologne 2007 года. В марте 2013 Dior представляет новую версию - Dior Homme Cologne.	Dior Homme, the masculine fragrance from 2005, has a lot of re-editions including Dior Homme Cologne that was first launched in 2007. In early 2013, Dior presents a new version of Dior Homme Cologne.
Обновленный аромат анонсируется как современный одеколон, простой, естественный и утонченный. Композиция включает цитрусовые, цветочные и мускусные аккорды. Парфюмер новинки, François Demachy, включил в ее состав калабрийский бергамот, цветы итальянского грейпфрута и чувственный мускус. Аромат дарит ощущение чистоты, сравнимое с прикосновением белоснежной хлопковой рубашки, и свежести - как после душа.	The new fragrance is announced as a modern cologne—simple, natural and sophisticated. It consists of citrus, floral and musky accords. François Demachy formulates the composition of precious raw materials of Calabrian bergamot, Italian grapefruit blossom and sensual musk. The fragrance gives a sense of the purity of a white cotton shirt and the freshness that lingers after showering.
Верхние ноты: бергамот Сердце: цветок грейпфрута База: мускус	Top notes: bergamot Heart: grapefruit flower Base: musk
Лицом аромата вновь стал актер Джуд Лоу (Jude Law). Рекламная кампания создана фотографом Peter Lindbergh. Аромат доступен в формате cologne в объемах 75 и 125 мл.	The face of the perfume is Jude Law, photographed by Peter Lindbergh. The fragrance is available as cologne in 75 and 125 ml bottles.

Kenzo, Couleur Kenzo

Дом Kenzo запускает новую коллекцию ароматов, Kenzo Couleur, весной 2013 года. Уже известно о первых двух ароматах коллекции - Couleur Kenzo Rose-Pink and Couleur Kenzo Jaune-Yellow.	Kenzo launches a new collection of fragrances named Kenzo Couleur in Spring 2013. The collection is first presented with two fragrances: Couleur Kenzo Rose-Pink and Couleur Kenzo Jaune-Yellow.
Couleur Kenzo Rose-Pink создан парфюмерами Jean Jacques и Sylvie Fischer. Композиция характеризуется как цветочно-пряная, включающая ноты грейпфрута, ангелики, розы и шафрана. Couleur Kenzo Jaune-Yellow - солнечный, средиземноморский по духу, цветочный аромат, созданный парфюмером Jean Jacques. Он открывается цитрусовыми нотами бергамота и лимона. Далее следует сердце из жасмина и флердоранжа. Завершает композицию теплая мускусно-ванильная база.	Couleur Kenzo Rose-Pink was created by perfumers Jean Jacques and Sylvie Fischer. The composition is floral-spicy, made of grapefruit, angelica, rose and saffron notes. Couleur Kenzo Jaune-Yellow, signed by Jean Jacques, is a sunny floral fragrance. Citrus notes of bergamot and lemon at the top represent the Mediterranean and merge with the sunny heart of jasmine and orange blossoms. All this is wrapped in a veil of warm vanilla and musk.
Флаконы новой коллекции украшены буквой K, колпачки напоминают цветы. Внешние коробки также декорированы цветком - легендарным цветком, созданным Serge Mansau в 1982 году. Ароматы доступны в объемах 50 мл в концентрации Eau de Parfum.	The bottles are decorated with the letter K and the boxes show the legendary flower that was designed by Serge Mansau in 1982. The fragrances are available as 50 ml Eau de Parfum.

Nina Ricci, Nina L'Eau

Французский модный дом Nina Ricci выпускает новую версию духов Nina 2006 года . Новая версия называется Nina Ricci - Nina L'Eau. Новый аромат выйдет в конце января 2013 года.	Nina Ricci launches a new version of the Nina perfume from 2006 called Nina L'Eau. The new fragrance comes out in late January 2013.
Новый аромат характеризуется как романтичный, освежающий, фруктовый и водный парфюм. Композиция Nina L'Eau открывается звучанием нот яблока, грейпфрута, нероли и мандарина. В сердце аромата скрываются водные аккорды и нотки гардении с вишней, которые постепенно сменяет "базовая" нота - теплый и притягательный мускус.	Romantic and subtle, fresh fruity and aquatic, Nina L'Eau opens with refreshing notes of apple, grapefruit, mandarin and neroli. The heart includes watery accords along with gardenia and cherry. The base is sensual musky.
Флакон и упаковка Nina L'Eau выполнены в нежном, бледно-розовом цвете. Аромат появится в продаже в концентрации туалетной воды в объемах 30, 50 и 80 мл.	Nina L'Eau is available as 30, 50 and 80 ml Eau de Toilette.

Сыворотка со стволовыми клетками Kérastase

Марка Kérastase выпустила новую сыворотку для волос Initialiste на основе натуральных стволовых клеток. На создание Initialiste специалистам лаборатории L’Oreal потребовалось 24 года исследований, в ходе которых они выяснили, что на уровне волосяных фолликулов существует два резервуара (источника) стволовых клеток. Исследования также определили, что решающую роль в поддержании регенеративного потенциала стволовых клеток играет среда, в которой они формируются. Иначе говоря, здоровая микросреда поддерживает способность волосяного фолликула давать жизнь красивым волосам.

Kérastase Initialiste is the first hair and scalp concentrate serum to come from the brand, and its delivery was worth the wait. Taking 24 years of research and 10 scientific publications, Kérastase have discovered their are two pools of stem cells in the hair follicle, which are responsible for hair regeneration. The environment of these stem cells affects the quality of the hair; as this environment degenerates over time, the hair that grows though is not as thick, strong or shiny as it once was.

Zoya Spring 2013 Lovely Collection

Spring is awash in six soft and lovely new Zoya shades including three dewy metallics and three fresh blooms of cream. Poetic in nature, this collection is sure to capture the beauty of the season like no other…. International Launch Date – 1 January 2013

Весна преподнесет нам шесть замечательных нежных поэтичных оттенков Zoya, три из них металлик и три кремовых. Эта коллекция как никакая другая запечатлеть красоты сезона на ваших ноготках. В продаже с 1 января 2013

Essence Vintage District

The first spring 2013 makeup collection from Essence is called Vintage District and will be available in limited edition from January. Cool hippy attitude meets bohemian chic and street style: the new Essence Spring 2013 Vintage District Collection spreads the flair of the fashion hotspots around the world. To be found in many big cities: art districts with unique and individual shops where the trends of the past come back to life and merge with new styles. Retro colours like rusty red, petrol, grey, peach and brown as well as products with a vintage appearance put you in the mood for the treasures of past generations.

Первая коллекция Essence 2013 называется Vintage District. Она будет выпущена ограниченным тиражом и появиться на прилавках уже в январе. В новой коллекции месте переплетаются стиль хиппи с богемным шиком, чтобы отобразить течения моды которые вырывается вышедшее из художественных районов и антикварных магазинов и соединяется с новыми стилями современной моды. Прошлое возвращается в новых хитросплетениях. Основные оттенки: ржаво- красный, бензиновый, серый, персиковый и коричневый.

Новый аромат от Serge Lutens - La Fille de Berlin (Девушка из Берлина)

"A flower grown under the ruins, cut off from the world, it appears before your eyes; to all of us to open our eyes. I took courage in both hands, in her flowing Rheingold hair. On the lips, I tasted blood. My girl from Berlin showed combative, more beautiful than ever - and so I broke my contempt and even my shame, hiding under the guise of my pride. Through the power of criticism, of love and hate, God and the devil, death and life, I drew a furrow in which she disappeared. And while the maelstrom beats on me, I pay homage to her beauty enraged. "

~Serge Lutens

Вдохновением для создания нового аромата La Fille de Berlin стал образ девушки из Берлина, которой он и посвящен. Про саму девушку никто ничего не знает, это тайна.
Основными нотами букета ароматной композиции выступают насыщенные аккорды цветов розы, которые дополняются освежающими нотами специй, а также утонченными акцентами разнообразных цветочных нот и оттенками цитрусов.
Парфюм La Fille de Berlin по официальным данным включает в свой состав розу и перец. Аромат La Fille de Berlin будет доступен в начале февраля 2013 года в бутике Парижа Palais Royale Shiseido, затем в начале марта он поступит в другие магазины мира. В интервью Серж Лютенс рассказал, что в начале следующего года он планирует выпустить еще 2 новых парфюма.

Chanel Spring 2013 Precieux Printemps de Chanel Collection

Named for the precious beauty of Spring, the new colour collection PRINTEMPS PRÉCIEUX DE CHANEL celebrates Gabrielle Chanel’s codes of simplicity and sophistication.

Новая коллекция, символизирующая весеннюю красоту и чье название в дословном переводе с французского, звучит как «Драгоценная весна», посвящена Габриель Шанель, ее жизненному кредо: изысканность в простоте.

Super cool от Superdry

From next February, UK fashion brand Superdry is stepping into cosmetics for the first time with a debut capsule collection.

С февраля следующего года, модный британский бренд Superdry запускает свою первую небольшую коллекцию косметики Super cool.

Всем привет!

Всем привет!